Una sola bala es una entrevista grabada a Carmen Carillo, nieta de Ciro Carrillo, quien fue participe en el conflicto por los territorios de la costa valdiviana entre los inquilinos de Prochelle y las comunidades Mapuches y descendientes de españoles. En este registro, la entrevistada relata el actuar de su abuelo frente al de los colonos, y los conflictos que se desencadenaron producto de la apropiación ilegal de estos terrenos. Así, Carmen narra cómo las autoridades de aquel entonces favorecían el actuar de quienes tenían mayor poder económico, sin hacer previas investigaciones de quién y cómo se originó el conflicto. Además, presta atención al cómo las autoridades criminalizaron el actuar de los lugareños quienes hartos de las circunstancias y al ver muchas veces amenazadas sus vidas, respondían con la misma violencia. En este contexto, Ciro Carillo es encarcelado luego de un tiroteo, donde se produjo la muerte de Sandoval quien tenía el cargo de capataz.
Categorías